Impressum

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

HERAUSGEBER DER WEBSITE

www.schifflange.lu ist die offizielle Website der Gemeinde Schifflingen.

Diese Website wird von der Gemeindeverwaltung Schifflingen herausgegeben.

Bei Fragen zu dieser Website und ihrem Inhalt wenden Sie sich bitte an den Dienst für Bürger und Kommunikation unter scc@schifflange.lu oder nutzen Sie das Kontaktformular auf der Website.

URHEBERRECHT

Sofern nicht anders angegeben, ist die Vervielfältigung der auf dieser Website enthaltenen Informationen zu nicht kommerziellen Zwecken gestattet, sofern die Quelle ausdrücklich genannt wird.

Jede den vorstehenden Vorschriften zuwiderlaufende Nutzung sowie jede Verwendung der auf dieser Website enthaltenen Informationen, Veröffentlichungen und Dokumente zu deliktischen oder kriminellen Zwecken wird systematisch bei der Großherzoglichen Polizei zur Anzeige gebracht.

EXTERNE DIENSTE / COOKIES

Diese Website nutzt bestimmte externe Dienste zur Anzeige interaktiver Elemente. Bei der Nutzung dieser Website kann Ihr Browser Inhalte dieser Dienste herunterladen. Dabei ist Ihre IP-Adresse für diese externen Dienste sichtbar. Außerdem können die Dienste gegebenenfalls Cookies setzen.

Derzeit nutzen wir die folgenden externen Dienste:

• Geoportail
• Youtube
• Vimeo
• Instagram
• Matomo Analytics

Unsere Website verwendet Cookies – kleine, einfache Dateien, die mit den Seiten dieser Website gesendet und von Ihrem Browser auf der Festplatte Ihres Computers oder eines anderen Geräts gespeichert werden. Die darin gespeicherten Informationen können bei einem späteren Besuch an unsere Server oder an die Server der betreffenden Dritten zurückgesendet werden.

• erforderliche Cookies: Dies sind Identifikations-Cookies (Login) usw.
• technische oder funktionale Cookies: Bestimmte Cookies gewährleisten das korrekte Funktionieren einzelner Teile der Website und die Berücksichtigung Ihrer Präferenzen als Internetnutzer. Durch das Setzen funktionaler Cookies erleichtern wir Ihnen den Besuch unserer Website. So müssen Sie beim Besuch unserer Website nicht mehrfach dieselben Informationen eingeben. Diese Cookies können wir ohne Ihre Einwilligung setzen.
• statistische Cookies: Wir verwenden statistische Cookies, um das Erlebnis der Internetnutzer auf unserer Website zu optimieren. Mit diesen statistischen Cookies erhalten wir Informationen über die Nutzung unserer Website. Für das Setzen statistischer Cookies bitten wir um Ihre Einwilligung.

Wenn Sie unsere Website zum ersten Mal besuchen, erscheint ein Pop-up-Fenster mit den auf unserer Website verwendeten Cookies. Sobald Sie auf „Auswahl speichern“ klicken, erlauben Sie uns, die von Ihnen im Pop-up-Fenster ausgewählten Cookie- und Erweiterungskategorien zu verwenden, wie in dieser Cookie-Richtlinie beschrieben.

Sie können entscheiden, ob der Webserver dieser Website Cookies auf Ihrem Computer speichern darf oder nicht. Sie haben jederzeit die Möglichkeit, die Optionen Ihres Browsers so einzustellen, dass Cookies akzeptiert und gespeichert werden. Außerdem können Sie bereits gespeicherte Cookies jederzeit über den Browser löschen.

Die Nutzung bestimmter Funktionen dieser Website kann eingeschränkt oder deaktiviert sein, wenn Sie Cookies auf Ihrem Computer ablehnen. Es wird daher empfohlen, Ihren Browser so einzustellen, dass die Cookies der Website akzeptiert werden.

RECHTLICHE HINWEISE

Die Gemeinde Schifflingen übernimmt keine Haftung für die Nutzung der auf den auf dieser Website veröffentlichten Seiten enthaltenen Informationen. Die Inhalte werden zu Informationszwecken bereitgestellt. Die Gemeinde Schifflingen bemüht sich nach Kräften, die Daten aktuell zu halten, kann jedoch nicht gewährleisten, dass die Inhalte jederzeit vollständig, erschöpfend und korrekt sind. Bei Abweichungen zwischen den auf dieser Website veröffentlichten Texten und den Originaldokumenten sind die Originaldokumente maßgebend, wie sie bei der Gemeinde Schifflingen vorliegen.

Die Gemeinde Schifflingen behält sich das Recht vor, alle erforderlichen Änderungen an diesen Seiten ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Der Zugang zu dieser Website erfolgt über das Internet. Der Nutzer erklärt, deren Risiken zu kennen und zu akzeptieren. Er muss sich durch eine geeignete und gesicherte IT-Konfiguration gegen die Auswirkungen von Computerpiraterie schützen. Die Gemeinde Schifflingen kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die dem Nutzer direkt oder indirekt im Zusammenhang mit seiner Navigation auf dieser Website und der Nutzung ihrer Dienste sowie der Websites, auf die sie verweist, entstehen.

Die Gemeinde Schifflingen übernimmt keine Haftung im Falle einer – auch vorübergehenden – Unterbrechung des Dienstes dieser Website bzw. im Falle eines Nichtfunktionierens des Internetnetzes.

DATENSCHUTZ

Im Rahmen der Verwaltung des kommunalen Lebens erhebt und verarbeitet die Gemeinde Schifflingen Ihre personenbezogenen Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (nachfolgend „DSGVO“).

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32016R0679&from=EN

Wer ist der für die Verarbeitung Verantwortliche?

Die Gemeinde Schifflingen mit Sitz in 6, avenue de la Libération in L-3850 Schifflingen ist der für die Verarbeitung Verantwortliche. In dieser Eigenschaft ist die Gemeinde dafür verantwortlich, wie sie Ihre personenbezogenen Daten erhebt, nutzt, weitergibt, speichert und schützt.

Welche Kategorien personenbezogener Daten werden zu welchen Zwecken verarbeitet?

Je nach verfolgtem Zweck werden im Rahmen unserer Aufgaben folgende Kategorien personenbezogener Daten erhoben und verarbeitet (nicht erschöpfende Liste):

• Daten zu Ihrem Personenstand und Ihrer Identität
• elektronische Identifikationsdaten
• Finanzdaten
• Daten zur Zusammensetzung Ihres Haushalts,
• Daten zu Ihrem Beruf
• gerichtliche Daten wie Vormundschaft und vorläufige Betreuung
• alle sonstigen personenbezogenen Daten, die Sie dem Personal der Gemeinde Schifflingen mitteilen.

Die von der Gemeinde durchgeführten Verarbeitungen personenbezogener Daten dienen ausschließlich dem Zweck, den Dienststellen der Gemeinde die ordnungsgemäße Erfüllung ihrer Aufgaben zu ermöglichen.

Für jeden Zweck erfolgen die Erhebung und Verarbeitung Ihrer Daten in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten, einschließlich der DSGVO – Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (DSGVO) – sowie gegebenenfalls der nationalen Gesetze zur Umsetzung der DSGVO.

Generell werden die Daten von der Gemeinde zur Erfüllung ihrer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgabe oder auf der Grundlage der rechtlichen Verpflichtungen verarbeitet, denen die Gemeinde unterliegt. In besonderen Fällen liegen der Datenerhebung andere Grundlagen zugrunde: die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei Sie sind, oder Ihre Einwilligung.

Die Gemeinde verpflichtet sich, nur die für den mit der Verarbeitung verfolgten Zweck erforderlichen Daten zu verarbeiten.

Wer hat Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten? Wo werden Ihre Daten verarbeitet? Werden Ihre Daten übermittelt?

Die von der Gemeinde verarbeiteten personenbezogenen Daten sind nur ihren Bediensteten zugänglich, die diese Informationen im Rahmen ihrer Aufgaben kennen müssen. In bestimmten begrenzten und begründeten Fällen können sie den autorisierten Dienstleistern der Gemeinde sowie den gesetzlich zur Übermittlung solcher Daten befugten Behörden zugänglich sein (z. B. Ministerien, Staatliches Technologiezentrum). Alle diese Empfänger sind verpflichtet, die für sie jeweils geltende Datenschutzgesetzgebung einzuhalten.

Die Gemeinde achtet darauf, alle geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen zu ergreifen, um die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten und insbesondere deren Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit zu schützen.

Von hinreichend begründeten Ausnahmen abgesehen, werden Ihre Daten innerhalb der Europäischen Union verarbeitet und nicht an Drittländer übermittelt.

Wie lange werden Ihre personenbezogenen Daten gespeichert?

Die Gemeinde verpflichtet sich, die erhobenen Daten für einen Zeitraum zu speichern, der die für die Zwecke der Erhebung und Verarbeitung erforderliche Dauer nicht überschreitet. Diese Daten können auch zur Einhaltung von Verjährungsfristen und/oder sonstigen gesetzlichen Bestimmungen gespeichert werden.

Welche Rechte haben Sie?

• das Recht auf Information: das Recht, über die Art und Weise der Verarbeitung Ihrer Daten informiert zu werden
• das Auskunftsrecht: das Recht, Ihre personenbezogenen Daten sowie deren Herkunft und Verarbeitungszwecke einzusehen
• das Recht auf Berichtigung: das Recht, im Falle von Fehlern die Korrektur oder die Aktualisierung Ihrer Daten nach einer Änderung zu verlangen
• das Recht auf Datenübertragbarkeit: das Recht, eine Kopie Ihrer Daten zu erhalten oder sie an eine andere Stelle zu übermitteln
• das Recht auf Widerspruch oder Einschränkung der Verarbeitung: das Recht, einer Verarbeitung Ihrer Daten zu Zwecken der Direktwerbung/des Profilings, der wissenschaftlichen oder historischen Forschung oder zu statistischen Zwecken zu widersprechen
• das Recht, eine auf Grundlage automatisierter Verfahren getroffene Entscheidung anzufechten: das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung – einschließlich Profiling – beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden
• das Recht auf Vergessenwerden: das Recht auf Löschung der Daten, die für ihren Zweck nicht mehr erforderlich sind, oder der auf einer Einwilligung beruhenden Daten im Falle deren Widerrufs.

Wie können Sie uns kontaktieren?

Für weitere Informationen zu diesem Thema oder zur Ausübung eines der sich aus der DSGVO ergebenden Rechte können Sie den Datenschutzbeauftragten der Gemeinde Schifflingen kontaktieren:

Per E-Mail: dpo@schifflange.lu

Per Post:

Gemeindeverwaltung Schifflingen,
DSB
B.P. 11
L-3811 Schifflingen

Um Ihren DSGVO-Antrag bearbeiten zu können und um den Schutz personenbezogener Daten zu gewährleisten, behält sich die Gemeinde Schifflingen das Recht vor, zusätzliche Informationen zu Ihrer Identifizierung anzufordern, bevor sie Ihrem Antrag stattgibt.

Die CNPD (Nationale Kommission für den Datenschutz) kann als Aufsichtsbehörde mit einer Beschwerde befasst werden, die an die Nationale Kommission für den Datenschutz – Beschwerdestelle zu richten ist: 1, avenue du Rock & Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette.

Wie aktualisieren wir diese Datenschutzhinweise?

Die Gemeinde kann diese Datenschutzhinweise jederzeit ändern, und wir empfehlen Ihnen, unsere Website regelmäßig zu besuchen, um die jeweils aktuelle geltende Fassung einzusehen.

PRÄSENZ IN DEN SOZIALEN NETZWERKEN

Jeder Nutzer, der der Gemeinde Schifflingen in den sozialen Netzwerken beitritt, verpflichtet sich, auf jede Form der Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Religion, Geschlecht, sexueller Orientierung, Alter, nationaler Herkunft, Behinderung, Familienstand oder beruflichem Status zu verzichten.

Beleidigende, rassistische, sexistische oder anstößige Äußerungen haben in den sozialen Netzwerken keinen Platz. Sie werden gelöscht und gemeldet.

VERARBEITUNG IM ZUSAMMENHANG MIT DER REICHWEITENMESSUNG

Bestimmte Daten zur Hard- und Software des Nutzers, die nicht zu seiner Identifizierung geeignet sind, werden bei seinem Besuch dieser Website erhoben. Diese Erhebung dient ausschließlich dem Zweck, über Besuchsstatistiken zu verfügen (Browsertyp, Auflösung, ungefährer Standort usw.), um die Nutzer bestmöglich zu bedienen.

Diese Daten werden von der Firma Google gespeichert und gehostet, die ihrerseits den gesetzlichen Verpflichtungen zum Schutz personenbezogener Daten unterliegt. Weitere Informationen: https://privacy.google.com/businesses/compliance/.

Wir weisen Google an, die vollständige IP-Adresse des Nutzers nicht zu speichern.